1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,666 --> 00:00:35,124 (Surf martellante) 4 00:00:58,421 --> 00:01:02,589 (Gabbiano che piange) 5 00:01:05,215 --> 00:01:09,424 (Acqua corrente) 6 00:01:16,760 --> 00:01:21,135 (I cardini della porta cigolano) 7 00:01:29,304 --> 00:01:33,389 (Sfrigolante) 8 00:01:36,265 --> 00:01:40,266 (Gabbiani che piangono) 9 00:01:42,850 --> 00:01:47,535 Fa freddo. Ho pensato che ti servisse una ricarica. 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,434 Sì, mio ​​caro. Fa abbastanza freddo da farti la pelle. 11 00:02:12,941 --> 00:02:17,668 Dovrebbe cuocere il tuo pane, lo sai. 12 00:02:17,692 --> 00:02:19,693 Beh, mi conosci. 13 00:02:21,609 --> 00:02:23,235 Non riuscirò mai a finire una pagnotta prima che vada a male. 14 00:02:25,777 --> 00:02:30,254 Non avresti questo problema 15 00:02:30,278 --> 00:02:32,213 se avessi un marito e bambini. 16 00:02:32,237 --> 00:02:33,904 Non potresti cuocerlo abbastanza veloce. 17 00:02:35,613 --> 00:02:37,405 Non posso sopportarlo in chiesa con me, mamma. 18 00:02:40,155 --> 00:02:42,258 Vai avanti con te. 19 00:02:42,282 --> 00:02:44,198 Diglielo è il corpo di Cristo. 20 00:02:46,449 --> 00:02:50,826 (Conversazione indistinta) 21 00:02:52,158 --> 00:02:56,535 (I parrocchiani cantano indistintamente) 22 00:03:00,619 --> 00:03:04,996 ♪ Unità di Dio... ♪ 23 00:03:06,204 --> 00:03:07,579 (Sussurrando) Buon compleanno. 24 00:03:12,789 --> 00:03:13,706 Grazie 25 00:03:17,790 --> 00:03:21,809 Amici miei, prima di iniziare la Messa di stamattina, 26 00:03:21,833 --> 00:03:25,309 Ho delle novità. 27 00:03:25,333 --> 00:03:27,043 ieri, Ho ricevuto conferma 28 00:03:28,293 --> 00:03:31,003 che la nostra chiesa e la sua proprietà sarà venduta. 29 00:03:31,168 --> 00:03:35,437 (Ansimando, mormorando) 30 00:03:35,461 --> 00:03:37,604 UOMO: Cosa? 31 00:03:37,628 --> 00:03:38,939 Non possono farlo. 32 00:03:38,963 --> 00:03:40,605 I nostri bisnonni costruito questo posto 33 00:03:40,629 --> 00:03:42,314 a mani nude. 34 00:03:42,338 --> 00:03:43,481 Ora è fuori dal nostro controllo. 35 00:03:43,505 --> 00:03:46,649 Quando verrà venduto? 36 00:03:46,673 --> 00:03:48,649 PRETE: Sarà messo in palio vendita a fine mese. 37 00:03:48,673 --> 00:03:51,632 Siamo grati che siamo qui insieme oggi. 38 00:03:53,340 --> 00:03:56,050 Cominciamo. 39 00:04:00,843 --> 00:04:05,176 Un dannato compleanno. 40 00:04:05,802 --> 00:04:07,053 - Arrivederci. - Va bene, tesoro mio. 41 00:04:10,512 --> 00:04:12,196 Stai attento. Vai avanti. 42 00:04:12,220 --> 00:04:14,823 Verrai a a casa più tardi? 43 00:04:14,847 --> 00:04:16,656 Ho abbastanza cibo da mangiare per alimentare il porto. 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,264 (Conversazione indistinta) 45 00:04:23,140 --> 00:04:27,683 (Gli uccelli cinguettano, i ramoscelli si spezzano) 46 00:04:30,392 --> 00:04:34,685 (Il cinguettio continua) 47 00:05:19,237 --> 00:05:23,322 (Inspirazione) 48 00:05:41,577 --> 00:05:45,870 (Picchiettio del picchio) 49 00:05:56,997 --> 00:06:01,164 (Il corvo gracchia) 50 00:06:04,206 --> 00:06:08,475 (Picchiettio del picchio) 51 00:06:08,499 --> 00:06:09,792 (Rumore sordo dell'ascia, clic dell'otturatore) 52 00:06:16,668 --> 00:06:21,045 (chiacchiericcio indistinto) 53 00:06:23,337 --> 00:06:25,963 DONNA: Ciao. 54 00:06:27,504 --> 00:06:30,315 - CIAO. - Oh, ehi. 55 00:06:30,339 --> 00:06:31,606 È davvero il tuo colore. 56 00:06:31,630 --> 00:06:33,399 Sono sicuro che i miei giovani lo sporchiamo in un batter d'occhio. 57 00:06:33,423 --> 00:06:36,025 Devi essere venuto direttamente dal lavoro, vero? 58 00:06:36,049 --> 00:06:38,692 Oh no. Il ristorante è chiuso oggi. 59 00:06:38,716 --> 00:06:40,424 Giusto. 60 00:06:41,383 --> 00:06:42,693 EHI. Lei ti vuole. 61 00:06:42,717 --> 00:06:44,092 Vieni qui, ragazza mia. 62 00:06:46,134 --> 00:06:46,968 Ciao, papà. Come stai? 63 00:06:50,469 --> 00:06:52,903 Dove sei stato? 64 00:06:52,927 --> 00:06:54,154 Oh, lo sai. Semplicemente correndo in giro. 65 00:06:54,178 --> 00:06:55,654 Dai. Ti prendo una birra. 66 00:06:55,678 --> 00:06:58,530 Ho portato una bottiglia di rum anche lì, 67 00:06:58,554 --> 00:07:00,113 se vuoi approfondire l'argomento. 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,197 OH. Buon uomo! 69 00:07:01,221 --> 00:07:02,740 È colpa di quei preti stronzi. 70 00:07:02,764 --> 00:07:05,365 Sono loro questo dovrebbe pagarlo. 71 00:07:05,389 --> 00:07:07,574 - Non tu, ovviamente. - Lo so. 72 00:07:07,598 --> 00:07:10,075 È giusto che quelli le persone stanno ottenendo risarcimenti. 73 00:07:10,099 --> 00:07:12,742 I poveri orfani, immaginare. 74 00:07:12,766 --> 00:07:15,576 Non lo dico 75 00:07:15,600 --> 00:07:17,118 non meritano una sorta di pagamento. 76 00:07:17,142 --> 00:07:18,994 Tutto quello che sto dicendo è il Vaticano dovrebbe pagare e non noi. 77 00:07:19,018 --> 00:07:21,661 Quello che non capisco è se tutti quei preti fossero strani, 78 00:07:21,685 --> 00:07:25,120 perché non ci hanno provato? l'uno contro l'altro 79 00:07:25,144 --> 00:07:26,829 e lasciare quei giovani solo? 80 00:07:26,853 --> 00:07:28,454 Beh, papà, essere gay ed essere un pedofilo 81 00:07:28,478 --> 00:07:30,121 non sono la stessa cosa. 82 00:07:30,145 --> 00:07:31,455 Come fai a saperlo? come sono i gay? 83 00:07:31,479 --> 00:07:34,372 Cosa dovrebbe significare? 84 00:07:34,396 --> 00:07:36,372 Voglio dire, non ti vedo mai portare un uomo in giro. 85 00:07:36,396 --> 00:07:38,373 Per l'amor del cielo, Carl. Con cosa stai andando avanti? 86 00:07:38,397 --> 00:07:40,457 Faresti meglio a stare attento a come parli. 87 00:07:40,481 --> 00:07:42,083 Sto solo scherzando, ciao. Gesù. 88 00:07:42,107 --> 00:07:44,941 Non potremmo comprarlo noi stessi? La città, intendo. 89 00:07:46,441 --> 00:07:48,960 Sì. 90 00:07:48,984 --> 00:07:50,376 Voglio dire, se è in vendita, perché non possiamo comprarlo? 91 00:07:50,400 --> 00:07:51,960 Sì. Perché non possiamo? 92 00:07:51,984 --> 00:07:53,377 Quanto lo vendono per? 93 00:07:53,401 --> 00:07:55,003 Vogliono solo $ 130.000 per questo. Giusto, padre? 94 00:07:55,027 --> 00:07:57,837 Hmm. Beh, potremmo raccogliere fondi. 95 00:07:57,861 --> 00:07:59,628 {\an1}Voglio dire, forse possiamo ottenere un gruppo di persone insieme 96 00:07:59,652 --> 00:08:01,713 {\an1}e analizza alcune idee. 97 00:08:01,737 --> 00:08:03,671 Ora, ecco una donna che prende la questione è nelle sue mani. 98 00:08:03,695 --> 00:08:06,589 Cosa ne pensi? 99 00:08:06,613 --> 00:08:08,505 Beh, c'è... 100 00:08:08,529 --> 00:08:10,049 non c'è niente di male nel provarlo, vero? 101 00:08:10,073 --> 00:08:13,382 (Suona la fisarmonica) 102 00:08:13,406 --> 00:08:14,632 (Piatti che tintinnano) 103 00:08:14,656 --> 00:08:16,032 Vieni qui. Ottieni la tua foto. 104 00:08:20,366 --> 00:08:21,992 C'è del rossetto proprio lì in quella borsa se lo vuoi. 105 00:08:25,493 --> 00:08:27,761 Oh, no, grazie. Sto bene. 106 00:08:27,785 --> 00:08:29,452 Se avessi quella faccia e quel corpo, lo userei. 107 00:08:32,536 --> 00:08:36,555 Quello che non capisco è per questo che non hai un uomo. 108 00:08:36,579 --> 00:08:39,513 È perché tutti da queste parti c'è mio cugino. 109 00:08:39,537 --> 00:08:41,890 Non preoccuparti di lei. 110 00:08:41,914 --> 00:08:43,639 Sei una brava ragazza. 111 00:08:43,663 --> 00:08:45,140 Avrai un uomo abbastanza presto. 112 00:08:45,164 --> 00:08:47,456 Inoltre, esiste una cosa del genere come anche troppi uomini. 113 00:08:48,289 --> 00:08:49,957 Non può sopportare una brutta immagine. 114 00:08:52,833 --> 00:08:54,601 Questo è tutto quello che dico. 115 00:08:54,625 --> 00:08:57,376 (Ridacchiando) 116 00:09:00,001 --> 00:09:04,103 Come stai? 117 00:09:04,127 --> 00:09:06,645 Bene, sì. Sto andando a... 118 00:09:06,669 --> 00:09:08,754 Certo. 119 00:10:06,851 --> 00:10:11,103 (Espirando bruscamente) 120 00:10:25,564 --> 00:10:29,732 La porta è aperta. 121 00:10:29,982 --> 00:10:32,316 Ops. 122 00:10:41,402 --> 00:10:46,004 Perché non sei venuto in te? la festa? 123 00:10:46,028 --> 00:10:47,295 Non sono stato invitato. 124 00:10:47,319 --> 00:10:48,713 Lo sai che non ce l'hai essere invitato. 125 00:10:48,737 --> 00:10:50,529 Non ne hai per essere invitato. 126 00:10:51,612 --> 00:10:52,530 lo sai, Ti volevo lì. 127 00:10:56,156 --> 00:10:58,073 Entrato il vino in scatola, vero? 128 00:11:00,365 --> 00:11:02,758 Toni. 129 00:11:02,782 --> 00:11:04,051 Non ci stiamo collegando. 130 00:11:04,075 --> 00:11:05,908 (Scherzando) 131 00:11:11,034 --> 00:11:15,344 La tata ha fatto questo per te. 132 00:11:15,368 --> 00:11:17,845 (Ridacchiando) 133 00:11:17,869 --> 00:11:21,304 Hai bisogno di una tazza forte di tè. 134 00:11:21,328 --> 00:11:22,829 Sedersi. Dai. 135 00:11:26,329 --> 00:11:30,705 (Musica suonata a bassa voce) 136 00:11:34,415 --> 00:11:38,999 ♪ Sto vicino alla costa... ♪ 137 00:11:39,917 --> 00:11:41,500 Sembra che sia così tutto ciò di cui avevi bisogno, dopotutto. 138 00:11:47,127 --> 00:11:51,062 (Ridacchiando) 139 00:11:51,086 --> 00:11:53,087 Sì. In che pasticcio mi trovo. 140 00:12:30,470 --> 00:12:34,763 (Piatti che tintinnano) 141 00:12:41,432 --> 00:12:45,599 (Gabbiano che piange) 142 00:13:14,273 --> 00:13:18,524 (Clic dell'otturatore) 143 00:13:31,445 --> 00:13:35,713 Grazie, tesoro. 144 00:13:35,737 --> 00:13:37,505 Chiamami quando hai finito. 145 00:13:37,529 --> 00:13:39,030 Gloria. 146 00:13:40,280 --> 00:13:41,697 Come sta Elisa? 147 00:13:42,864 --> 00:13:44,198 Non pensavo conoscevi il mio nome. 148 00:13:47,032 --> 00:13:49,883 Hai vissuto qui tutta la tua vita. Conosco il tuo nome. 149 00:13:49,907 --> 00:13:51,825 Semplicemente non avevo una ragione per usarlo, suppongo. 150 00:13:53,616 --> 00:13:55,492 Eri una persona intelligente anche un ragazzino. 151 00:13:59,577 --> 00:14:04,345 ELIZA: Va bene. Quindi, tra una serata di bingo e l'altra 152 00:14:04,369 --> 00:14:06,096 ballo, vendita di biglietti 153 00:14:06,120 --> 00:14:09,097 e poi ci rivolgiamo a imprese locali per donazioni, 154 00:14:09,121 --> 00:14:11,764 dovremmo andare a un buon inizio. 155 00:14:11,788 --> 00:14:13,098 - Mm-hmm. - E i pescatori. 156 00:14:13,122 --> 00:14:15,057 Non dimenticare di chiedere loro per le donazioni. 157 00:14:15,081 --> 00:14:17,057 Il prezzo del granchio quest'anno... 158 00:14:17,081 --> 00:14:18,999 {\an1}Idee davvero fantastiche, ragazze. 159 00:14:20,582 --> 00:14:23,225 Ora datti da fare per spargere la voce sul bingo giovedì sera. 160 00:14:23,249 --> 00:14:26,935 Prendiamo una tazza di tè adesso lo faremo? 161 00:14:26,959 --> 00:14:28,810 Oh, ho preso dei panini e panini da tè in cucina. 162 00:14:28,834 --> 00:14:31,644 Sei una mano da cuocere, Elisa, ragazza. 163 00:14:31,668 --> 00:14:33,751 Mm-hmm. 164 00:14:35,252 --> 00:14:39,479 Shawn ha detto che ce la farà una donazione. Uno grande. 165 00:14:39,503 --> 00:14:43,421 Qualcuno deve averlo fatto lo ha cresciuto bene. 166 00:14:50,089 --> 00:14:54,339 (Le cerniere cigolano) 167 00:15:11,220 --> 00:15:15,321 (chiacchierando) 168 00:15:15,345 --> 00:15:18,321 Ah. Sei di nuovo tu. 169 00:15:18,345 --> 00:15:20,157 Sì. Non mi piace nemmeno il cibo qui. 170 00:15:20,181 --> 00:15:22,907 Bene, troviamo non avendo concorrenza 171 00:15:22,931 --> 00:15:24,949 essere utile per gli affari. 172 00:15:24,973 --> 00:15:26,950 Beh, mi viene in mente alcune altre cose 173 00:15:26,974 --> 00:15:28,741 questo posto ha tutte le carte in regola. 174 00:15:28,765 --> 00:15:30,826 Devono essere quelli anelli di cipolla. 175 00:15:30,850 --> 00:15:33,475 Oggi mangeremo qui. 176 00:15:35,434 --> 00:15:37,018 Il piccoletto ha segnato il vincitore della sua partita di hockey. 177 00:15:37,226 --> 00:15:39,186 Ne prenderò uno quando hai un minuto. 178 00:15:42,102 --> 00:15:45,037 Congratulazioni per la tua partita oggi, Ethan. 179 00:15:45,061 --> 00:15:47,270 - Grazie. - Vieni a prendere una gomma da masticare. 180 00:15:49,937 --> 00:15:54,540 Oh, ne vuoi uno anche tu? Va bene. 181 00:15:54,564 --> 00:15:56,207 ETAN: Ne hai un altro! 182 00:15:56,231 --> 00:15:57,498 ELISA: Buonasera a tutti. 183 00:15:57,522 --> 00:16:00,291 A nome della chiesa comitato per la raccolta fondi, 184 00:16:00,315 --> 00:16:02,417 Vorrei ringraziarvi tutti per essere uscito. 185 00:16:02,441 --> 00:16:04,625 Abbiamo il nostro bel da fare per noi, 186 00:16:04,649 --> 00:16:06,543 ma se c'è una cosa Conosco questa città, 187 00:16:06,567 --> 00:16:09,002 è ciò di cui non abbiamo paura un po' di duro lavoro. 188 00:16:09,026 --> 00:16:11,836 DONNA: Woo-hoo! 189 00:16:11,860 --> 00:16:12,919 (Applaudendo) 190 00:16:12,943 --> 00:16:14,944 E buona fortuna. Lo ignorerò a Padre Martino. 191 00:16:17,319 --> 00:16:19,945 Va bene. Grazie. Grazie, Elisa. 192 00:16:24,321 --> 00:16:28,840 PADRE MARTINO: Il prossimo lo è 193 00:16:28,864 --> 00:16:30,216 sotto l'"io", 17. 194 00:16:30,240 --> 00:16:33,424 È una regina danzante! 195 00:16:33,448 --> 00:16:34,758 Numero 17. 196 00:16:34,782 --> 00:16:36,574 - Sei in difficoltà. - Non prendermi in giro. 197 00:16:38,117 --> 00:16:39,867 PADRE MARTINO: Sotto la "B", numero 10. 198 00:16:41,283 --> 00:16:44,178 E ovviamente, seguito da... 199 00:16:44,202 --> 00:16:46,053 sotto la "O", 65. 200 00:16:46,077 --> 00:16:49,470 Sotto la "O"... 201 00:16:49,494 --> 00:16:50,721 - Hai vinto! - OH. Bingo! 202 00:16:50,745 --> 00:16:52,554 PADRE MARTINO: Bingo! Abbiamo un bingo. 203 00:16:52,578 --> 00:16:54,722 Vieni quassù, signorina, e lasciami controllare quei numeri. 204 00:16:54,746 --> 00:16:57,597 (Applaudendo) 205 00:16:57,621 --> 00:16:59,890 (I cardini della porta cigolano) 206 00:16:59,914 --> 00:17:01,914 (Acqua corrente) 207 00:17:05,414 --> 00:17:05,999 (Con tonfo) 208 00:17:09,499 --> 00:17:11,250 Stai bene? 209 00:17:13,250 --> 00:17:15,001 DONNA: Sì, sì, sto bene. Sto bene. 210 00:17:15,417 --> 00:17:17,709 Sei tu, Eliza? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,644 È. 212 00:17:21,668 --> 00:17:23,544 Carlie? 213 00:17:28,213 --> 00:17:32,355 Stai bene? 214 00:17:32,379 --> 00:17:33,731 Sto bene, ho detto. 215 00:17:33,755 --> 00:17:36,006 Vuoi un passaggio a casa? 216 00:17:37,048 --> 00:17:38,941 Io e Toni stiamo guidando. Possiamo portarti. 217 00:17:38,965 --> 00:17:41,192 Con cosa stai andando avanti? Non andrò a casa. 218 00:17:41,216 --> 00:17:43,400 (Con tonfo) 219 00:17:43,424 --> 00:17:45,026 Uffa! Fanculo. 220 00:17:45,050 --> 00:17:46,926 Oh mio Dio. Stai bene? 221 00:17:48,342 --> 00:17:52,219 OH. Capito. 222 00:17:56,511 --> 00:18:01,071 CARLIE: Non ho mangiato molto oggi. 223 00:18:01,095 --> 00:18:02,930 Succede al meglio di noi. 224 00:20:25,216 --> 00:20:29,235 Ehi, ehi. 225 00:20:29,259 --> 00:20:31,609 Andare a caccia? 226 00:20:31,633 --> 00:20:33,069 Beh, se non sei disposto per ucciderlo, 227 00:20:33,093 --> 00:20:34,735 {\an1}non dovresti mangiarlo. 228 00:20:34,759 --> 00:20:36,360 Sta bene? 229 00:20:36,384 --> 00:20:38,611 Sì. Starà bene. 230 00:20:38,635 --> 00:20:41,612 Era a casa da sola. I suoi figli sono con sua madre. 231 00:20:41,636 --> 00:20:44,695 E Shawn? 232 00:20:44,719 --> 00:20:45,845 E' nella sua cabina. 233 00:20:47,512 --> 00:20:48,179 Ehi, quanto hai vinto? 234 00:20:51,846 --> 00:20:53,323 250 dollari! 235 00:20:53,347 --> 00:20:55,265 Veramente? 236 00:20:56,430 --> 00:20:57,866 Lo donerai tornare in chiesa? 237 00:20:57,890 --> 00:20:59,723 (Ridendo) No! Perché? 238 00:21:01,183 --> 00:21:02,599 Perché no? 239 00:21:04,016 --> 00:21:05,226 Beh, perché dovrei? 240 00:21:05,684 --> 00:21:06,850 Ah, non è necessario. 241 00:21:10,310 --> 00:21:11,685 Sì. Lo so, non lo so. 242 00:21:14,644 --> 00:21:16,061 (Avvio del motore) 243 00:21:27,064 --> 00:21:32,107 Dovrai controllarlo te stesso, però, sai? 244 00:21:32,315 --> 00:21:35,066 Lo farò? 245 00:21:52,696 --> 00:21:56,965 Hai il tuo alce. 246 00:21:56,989 --> 00:21:58,947 L'ho fatto. 247 00:21:59,947 --> 00:22:01,340 {\an1}Ah, non sei un tipo facile, Pete. 248 00:22:01,364 --> 00:22:03,632 Dov'è il resto di lui? 249 00:22:03,656 --> 00:22:05,550 L'ho portato da te Lo zio Carl deve macellare per me. 250 00:22:05,574 --> 00:22:08,801 Grandezza delle corna su quello. 251 00:22:08,825 --> 00:22:10,592 PETE: Sì. 252 00:22:10,616 --> 00:22:12,033 Quello è un pezzo grosso sei arrivato lì. 253 00:22:12,867 --> 00:22:14,492 Sono pronto per andare quando lo sei tu. 254 00:22:17,368 --> 00:22:19,160 Va bene. Esco tra un minuto. 255 00:22:21,744 --> 00:22:25,888 Cosa ci fa qui? nella Baia? 256 00:22:25,912 --> 00:22:28,097 Non ha nessuno qui lei è appartenuta. 257 00:22:28,121 --> 00:22:30,454 Lo so. 258 00:22:31,538 --> 00:22:33,099 Immagina di venire qui di tua spontanea volontà. 259 00:22:33,123 --> 00:22:35,622 (Mormorando) 260 00:22:54,211 --> 00:22:58,896 Si considera un tuttofare, lo fa? 261 00:22:58,920 --> 00:23:01,939 Beh, sembra sta solo cercando di dare una mano. 262 00:23:01,963 --> 00:23:05,232 Vuoi entrare? Ci metterò solo un minuto. 263 00:23:05,256 --> 00:23:07,089 Va bene. 264 00:23:19,259 --> 00:23:23,260 Ciao. 265 00:23:38,097 --> 00:23:42,615 PADRE MARTINO: Buongiorno. 266 00:23:42,639 --> 00:23:44,325 Tonino, benvenuto. 267 00:23:44,349 --> 00:23:47,117 TONI: Ho pensato di vedere di cosa si tratta? 268 00:23:47,141 --> 00:23:49,641 Cosa ne pensi? 269 00:23:50,683 --> 00:23:52,952 E' un bell'edificio. 270 00:23:52,976 --> 00:23:55,077 Come va? 271 00:23:55,101 --> 00:23:56,703 Andrà all'inferno in un cestino. 272 00:23:56,727 --> 00:23:59,120 è triste proveniente da te. 273 00:23:59,144 --> 00:24:00,519 Ti ho portato alcuni biglietti della lotteria. 274 00:24:01,603 --> 00:24:03,370 Ho paura che ci vorrà molto più che biglietti della lotteria. 275 00:24:03,394 --> 00:24:06,955 Cosa ne pensi? 276 00:24:06,979 --> 00:24:09,956 Le chiese vengono svendute e tutto. 277 00:24:09,980 --> 00:24:12,707 Beh, questo è per il Signore giudicare, non io. 278 00:24:12,731 --> 00:24:14,981 E che dire di tutte le persone? chi ha sofferto? 279 00:24:22,233 --> 00:24:27,318 Quelli sono per i chierichetti, quando aiutano con la Messa. 280 00:24:31,736 --> 00:24:35,796 Devo andare. 281 00:24:35,820 --> 00:24:37,754 Va bene. 282 00:24:37,778 --> 00:24:39,130 Torno a casa. 283 00:24:39,154 --> 00:24:40,696 Va bene. 284 00:24:45,947 --> 00:24:50,799 Non hai davvero molta fede in noi, vero? 285 00:24:50,823 --> 00:24:53,883 Qualunque sia il risultato, 286 00:24:53,907 --> 00:24:55,383 è una buona scusa per sbarazzarsi di alcune cose. 287 00:24:55,407 --> 00:24:57,593 Voglio dire, c'è così tanta spazzatura ammucchiati qui, 288 00:24:57,617 --> 00:24:59,969 penseresti potresti portarlo con te. 289 00:24:59,993 --> 00:25:02,076 Lascerò questi con te, allora. 290 00:25:04,244 --> 00:25:05,970 Grazie. E, ehm... 291 00:25:05,994 --> 00:25:07,578 Shawn ci ha portato una donazione. 292 00:25:08,120 --> 00:25:09,703 Elisa? 293 00:25:12,121 --> 00:25:13,996 Ti piacerebbe alcuni bicchieri di vino? 294 00:25:16,205 --> 00:25:18,205 (Ridacchiando) Sì. 295 00:25:20,748 --> 00:25:25,391 Ehi, Shawn. Grazie per la donazione 296 00:25:25,415 --> 00:25:28,125 Sai, ci stavo pensando molto su di te ultimamente. 297 00:25:30,541 --> 00:25:33,311 O si? Della mia abilità nella frittura? 298 00:25:33,335 --> 00:25:36,353 Dico sul serio. 299 00:25:36,377 --> 00:25:37,835 Cosa stai facendo? sabato sera? 300 00:25:41,170 --> 00:25:43,295 Niente in particolare. 301 00:25:44,879 --> 00:25:46,338 Perché non ti porto qui? una scatola di pesce fresco? 302 00:25:48,755 --> 00:25:51,273 Pescare? 303 00:25:51,297 --> 00:25:52,422 Sì. 304 00:25:53,422 --> 00:25:54,940 Vieni sul retro. Porta il pesce. 305 00:25:54,964 --> 00:25:57,548 Rimani per un po'. Bevi qualcosa. 306 00:26:00,633 --> 00:26:04,776 Non lo so. 307 00:26:04,800 --> 00:26:05,901 Dai. 308 00:26:05,925 --> 00:26:07,009 Usciremo per un po'. 309 00:26:08,260 --> 00:26:10,052 {\an1}Non riesco mai a parlarti per più di due minuti. 310 00:26:12,802 --> 00:26:17,779 E il tuo camion? È difficile non notarlo. 311 00:26:17,803 --> 00:26:20,929 Verrò sul mio fuoristrada, attraverso i boschi. 312 00:26:29,140 --> 00:26:33,350 Sembra ok. 313 00:26:38,725 --> 00:26:42,827 Intorno alle 9:00? 314 00:26:42,851 --> 00:26:44,435 Sì, va bene. 315 00:26:52,604 --> 00:26:56,813 (Avvio del motore) 316 00:27:42,658 --> 00:27:46,993 (I cardini della porta scricchiolano) 317 00:27:58,704 --> 00:28:03,182 (Cane che abbaia in lontananza) 318 00:28:03,206 --> 00:28:04,497 (Passi che si avvicinano) 319 00:28:07,581 --> 00:28:09,207 (I cardini della porta cigolano) 320 00:29:11,181 --> 00:29:15,432 (Clic dell'otturatore) 321 00:29:50,691 --> 00:29:54,942 (Clic dell'otturatore) 322 00:29:56,067 --> 00:30:00,002 (Clic dell'otturatore) 323 00:30:00,026 --> 00:30:02,444 (Ridacchiando) 324 00:30:07,237 --> 00:30:11,297 Ehi, Tonino. 325 00:30:11,321 --> 00:30:12,529 Vieni qui. 326 00:30:15,780 --> 00:30:19,924 Buongiorno. 327 00:30:19,948 --> 00:30:21,299 'Mattina. 328 00:30:21,323 --> 00:30:23,758 Stavo cercando per comprare delle uova. 329 00:30:23,782 --> 00:30:26,385 {\an1}Ho sentito che i tuoi sono i migliori. 330 00:30:26,409 --> 00:30:27,616 (Ridacchiando) Non li vendo davvero. 331 00:30:29,783 --> 00:30:33,468 Dovresti. 332 00:30:33,492 --> 00:30:35,011 È un buon modo per guadagnare qualche soldo in più. 333 00:30:35,035 --> 00:30:37,136 (Ridacchiando) 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,388 (Il telefono squilla) 335 00:30:39,412 --> 00:30:40,953 Sai, posso portarlo via per te, se vuoi. 336 00:30:44,037 --> 00:30:46,205 Sto bene. Grazie. 337 00:30:48,247 --> 00:30:50,789 Tua moglie sta chiamando. 338 00:30:51,914 --> 00:30:53,473 (Lo squillo continua) 339 00:30:53,497 --> 00:30:54,957 (Lo squillo si ferma) 340 00:30:56,416 --> 00:30:57,724 Sei sicuro di non volerlo vendermi delle uova? 341 00:30:57,748 --> 00:30:59,434 Puoi farmi pagare un prezzo eccessivo. 342 00:30:59,458 --> 00:31:01,267 {\an1}Prendimi per quello che valgo. 343 00:31:01,291 --> 00:31:02,726 lo sai, Te li darei gratis, 344 00:31:02,750 --> 00:31:05,143 ma le ragazze stanno avendo una settimana lenta. 345 00:31:05,167 --> 00:31:07,584 (Polli che chiocciano) 346 00:31:09,210 --> 00:31:11,794 Va tutto bene. Nessun problema. 347 00:31:20,504 --> 00:31:25,606 {\an1}- Come stai oggi, tesoro? - Ti ho portato delle uova. 348 00:31:25,631 --> 00:31:28,108 OH! Sono stupendi. 349 00:31:28,132 --> 00:31:30,817 Lo dirò alle ragazze l'hai detto tu. 350 00:31:30,841 --> 00:31:32,359 Voglio entrare per una tazza di tè? 351 00:31:32,383 --> 00:31:33,901 No. Sto proprio andando in città per la giornata. 352 00:31:33,925 --> 00:31:36,360 Vedrai qualcuno di speciale? 353 00:31:36,384 --> 00:31:38,277 Qualcuno di speciale? 354 00:31:38,301 --> 00:31:40,152 Beh, non ce ne sono molti qui per te. 355 00:31:40,176 --> 00:31:42,320 Potrebbero essercene alcuni nella città. 356 00:31:42,344 --> 00:31:43,719 No. Proprio il... 357 00:31:45,052 --> 00:31:47,113 Solo il riparatore oggi. 358 00:31:47,137 --> 00:31:49,446 Odio vederti così solitario. 359 00:31:49,470 --> 00:31:51,471 Non preoccuparti per me. 360 00:31:52,762 --> 00:31:54,180 Ci vediamo. 361 00:32:23,687 --> 00:32:27,771 (Espirando) 362 00:32:44,775 --> 00:32:48,985 (Colpo leggero) 363 00:33:03,572 --> 00:33:07,781 - Ehi. - CIAO. 364 00:33:11,199 --> 00:33:15,592 {\an1}Dov'è il tuo fuoristrada? 365 00:33:15,616 --> 00:33:17,993 L'ho lasciato al limitare del bosco. 366 00:33:19,951 --> 00:33:24,369 - Probabilmente dovrei entrare. - Oh, sì. 367 00:33:39,248 --> 00:33:43,225 Per te. 368 00:33:43,249 --> 00:33:44,582 Hai portato il pesce. 369 00:33:46,791 --> 00:33:49,168 {\an1}Meglio dei fiori, vero? 370 00:33:49,751 --> 00:33:50,876 Vuoi una birra? 371 00:33:54,043 --> 00:33:56,461 Prenderò del vino se è quello che stai avendo. 372 00:33:56,961 --> 00:33:58,336 Non mi aspettavo essere così raffinato o cosa? 373 00:34:02,879 --> 00:34:03,754 {\an1}Non sapevo cosa aspettarmi. 374 00:34:07,338 --> 00:34:09,089 Carlie ne beve molto, quindi è sempre in giro. 375 00:34:13,757 --> 00:34:14,798 Ti piace il tuo vino santo? o laico? 376 00:34:19,216 --> 00:34:21,800 Qualunque cosa tu pensi ne sono degno. 377 00:34:28,343 --> 00:34:32,470 (Ridacchiando) 378 00:34:39,138 --> 00:34:43,306 Molto bene, allora. 379 00:34:46,140 --> 00:34:50,451 Vuoi sederti? 380 00:34:50,475 --> 00:34:51,807 Sicuro. 381 00:34:54,392 --> 00:34:58,327 Mi piace la tua casa. 382 00:34:58,351 --> 00:35:00,244 Un po' me lo ricorda di mia nonna. 383 00:35:00,268 --> 00:35:02,186 Se dipendesse da me, Avrei un posto come questo. 384 00:35:03,935 --> 00:35:06,746 Carlie voleva quello nuovo, grande. 385 00:35:06,770 --> 00:35:08,687 Spazio ai più giovani correre in giro e tutto. 386 00:35:10,146 --> 00:35:11,396 Potrebbe starci tutta la casa nella tua cucina. 387 00:35:14,855 --> 00:35:16,647 Lo sai, tutti gli altri mi piacerebbe una casa come la mia. 388 00:35:19,523 --> 00:35:22,232 Non tu. 389 00:35:24,816 --> 00:35:28,585 Non è il mio stile questo è tutto. 390 00:35:28,609 --> 00:35:30,859 SHAWN: Mm-hmm? 391 00:35:32,444 --> 00:35:33,027 Qual è il tuo stile? 392 00:35:36,736 --> 00:35:38,403 (Ridacchiando) 393 00:35:39,403 --> 00:35:40,713 {\an1}Sei sempre stato un po' strano, 394 00:35:40,737 --> 00:35:43,196 via a giocare nel bosco da solo. 395 00:35:43,737 --> 00:35:46,363 Ricordo che hai portato carote intere a scuola, 396 00:35:48,655 --> 00:35:51,281 hanno ancora le maglie addosso e tutto. 397 00:35:54,782 --> 00:35:58,949 Non lo so. 398 00:36:00,200 --> 00:36:01,867 Non è questo il punto? di essere in questo posto? 399 00:36:05,618 --> 00:36:10,119 (L'indie pop suona all'autoradio) 400 00:36:12,204 --> 00:36:16,205 ♪ Adesso questo è quello che sono ♪ 401 00:36:18,163 --> 00:36:21,122 ♪ Allungandosi un'altra forma ♪ 402 00:36:22,789 --> 00:36:25,332 ♪ Non capisco bene ♪ 403 00:36:30,374 --> 00:36:34,875 (Musica a basso volume sullo stereo) 404 00:36:35,042 --> 00:36:39,335 Ehi. Vieni qui. 405 00:36:40,960 --> 00:36:44,979 Lascia che ti lavori a maglia. 406 00:36:45,003 --> 00:36:47,253 (Ridacchiando) 407 00:36:51,004 --> 00:36:55,297 Tienili così. 408 00:37:28,181 --> 00:37:32,349 Non troppo stretto? 409 00:37:34,973 --> 00:37:38,992 Beh... 410 00:37:39,016 --> 00:37:40,142 È un rilascio rapido, 411 00:37:41,267 --> 00:37:43,076 quindi tira quell'estremità proprio lì. 412 00:37:43,100 --> 00:37:46,018 Verrà subito. 413 00:37:48,269 --> 00:37:48,936 Ora mi hai. 414 00:37:52,521 --> 00:37:54,996 (Ridacchiando) 415 00:37:55,020 --> 00:37:56,604 ♪ 416 00:38:27,821 --> 00:38:32,696 Sei davvero fottutamente bella, lo sai? 417 00:38:34,655 --> 00:38:36,614 {\an1}Anche tu non sei poi così male. 418 00:38:39,114 --> 00:38:40,824 No. È che... 419 00:38:41,907 --> 00:38:44,134 Non è solo questo. 420 00:38:44,158 --> 00:38:45,950 {\an1}Sei diverso da tutti gli altri qui intorno. 421 00:38:50,326 --> 00:38:52,410 Non c'è nessuno come te. 422 00:39:09,956 --> 00:39:14,058 (Ridacchiando) 423 00:39:14,082 --> 00:39:17,124 (Ridendo) 424 00:39:47,048 --> 00:39:51,175 Dio mi aiuti. 425 00:39:52,842 --> 00:39:56,801 (Ansimando) 426 00:40:26,100 --> 00:40:30,410 Ti eccita... 427 00:40:30,434 --> 00:40:31,852 ...mostrando il tuo corpo 428 00:40:34,060 --> 00:40:35,562 a centinaia di migliaia di persone così? 429 00:40:36,353 --> 00:40:37,353 Che cosa? 430 00:40:40,354 --> 00:40:41,645 Sei un Lil Wildling. 431 00:40:46,188 --> 00:40:50,916 {\an1}Non lo so di cosa stai parlando. 432 00:40:50,940 --> 00:40:53,190 Non lo dirò a nessuno a riguardo. 433 00:40:54,816 --> 00:40:56,732 Prometto. 434 00:40:58,775 --> 00:40:59,234 (Ridendo) 435 00:41:02,860 --> 00:41:04,044 Con cosa stai andando avanti? 436 00:41:04,068 --> 00:41:06,193 Va bene. 437 00:41:09,236 --> 00:41:14,279 Sai, il mio preferito è uno di voi nel mio cappello? 438 00:41:26,657 --> 00:41:31,676 Non voglio parlare di questo. Penso che dovresti andare. 439 00:41:31,700 --> 00:41:34,075 (Ridacchiando) 440 00:41:35,701 --> 00:41:36,677 Andiamo. 441 00:41:36,701 --> 00:41:37,742 Non voglio andare. 442 00:41:40,369 --> 00:41:44,555 Chi altro lo sa? 443 00:41:44,579 --> 00:41:46,054 Nemmeno un'anima. 444 00:41:46,078 --> 00:41:47,580 io semplicemente... 445 00:41:49,704 --> 00:41:51,414 ...trovato casualmente. Non potevo crederci. 446 00:41:56,039 --> 00:42:00,183 Per favore, vattene. 447 00:42:00,207 --> 00:42:01,790 {\an1}Non andrò ancora da nessuna parte. 448 00:42:10,835 --> 00:42:15,104 Tutti abbiamo segreti. 449 00:42:15,128 --> 00:42:16,587 Non lo dirò a nessuno a riguardo. 450 00:42:18,837 --> 00:42:20,712 Non lo dici a nessuno riguardo a questo. 451 00:42:25,046 --> 00:42:28,857 Non lo dirai a nessuno? 452 00:42:28,881 --> 00:42:31,525 Non lo farò. 453 00:42:31,549 --> 00:42:33,090 Beh, non lo farò se smetti di provarci per farmi partire. 454 00:43:05,515 --> 00:43:09,558 (Ansimando) 455 00:43:34,565 --> 00:43:38,791 (Bussare alla porta) 456 00:43:38,815 --> 00:43:39,857 SHAWN: Shh, shh, shh. 457 00:43:41,149 --> 00:43:42,459 Dovremmo fermarci. 458 00:43:42,483 --> 00:43:44,275 Va bene. Se ne andranno tra un minuto. 459 00:43:55,903 --> 00:44:00,195 (Bussare alla finestra) 460 00:44:03,779 --> 00:44:08,090 (Respirando piano) 461 00:44:08,114 --> 00:44:12,407 (Avvio del motore) 462 00:44:19,992 --> 00:44:24,701 Ora sali in cima. Ti terrò d'occhio. 463 00:44:27,077 --> 00:44:27,578 (Shawn sospira) 464 00:45:00,294 --> 00:45:04,503 (Surf martellante) 465 00:45:20,257 --> 00:45:24,859 PADRE MARTINO: "Vestitevi 466 00:45:24,883 --> 00:45:26,527 {\an1}con compassione, gentilezza, 467 00:45:26,551 --> 00:45:30,718 umiltà, mitezza e pazienza." 468 00:45:32,260 --> 00:45:35,553 "Sopportatevi gli uni gli altri, 469 00:45:36,637 --> 00:45:39,803 e se qualcuno lo ha fatto una denuncia contro un altro, 470 00:45:40,054 --> 00:45:44,323 perdonatevi a vicenda." 471 00:45:44,347 --> 00:45:47,449 ♪ Fede dei nostri padri ♪ 472 00:45:47,473 --> 00:45:50,782 ♪ Ameremo ♪ 473 00:45:50,806 --> 00:45:54,284 ♪ Sia amico che nemico ♪ 474 00:45:54,308 --> 00:45:57,368 ♪ In tutto il nostro conflitto ♪ 475 00:45:57,392 --> 00:46:01,536 ♪ Saremo sinceri ♪ 476 00:46:01,560 --> 00:46:04,352 ♪ A te fino alla morte ♪ 477 00:46:07,436 --> 00:46:11,354 (Uccelli che cantano) 478 00:46:39,194 --> 00:46:43,445 (Clic dell'otturatore) 479 00:46:59,574 --> 00:47:03,759 - Ehi. - EHI. 480 00:47:03,783 --> 00:47:05,493 Sono passato quando sono tornato a casa ieri sera. 481 00:47:08,534 --> 00:47:11,678 Sì. Stavo... 482 00:47:11,702 --> 00:47:13,911 {\an1}Mi sono addormentato sul divano. 483 00:47:15,953 --> 00:47:19,971 Stai bene? 484 00:47:19,995 --> 00:47:21,829 {\an1}Sì. Semplicemente non l'ho fatto dormi bene, tutto qui... 485 00:47:28,206 --> 00:47:32,892 Ehi. Vuoi andare in città domani? 486 00:47:32,916 --> 00:47:35,476 - Possiamo andare a ballare. - (Ridacchiando) 487 00:47:35,500 --> 00:47:37,459 Mi servirebbe un cambio di scenario, Penso. 488 00:47:39,626 --> 00:47:41,585 Va bene. 489 00:47:43,627 --> 00:47:45,395 {\an1}Dove vuoi alloggiare? 490 00:47:45,419 --> 00:47:48,228 Un motel o qualcosa del genere, Immagino. 491 00:47:48,252 --> 00:47:50,003 Va bene. 492 00:47:51,795 --> 00:47:53,088 (Suona musica rock sullo sfondo) 493 00:47:56,463 --> 00:47:58,922 ♪ 494 00:48:05,924 --> 00:48:08,925 Oh. Un altro. Così. 495 00:48:10,384 --> 00:48:12,860 OH. 496 00:48:12,884 --> 00:48:13,968 Oh, piccolo... 497 00:48:15,718 --> 00:48:16,945 Proprio lì. Va bene lì. 498 00:48:16,969 --> 00:48:18,278 Grazie, amico. 499 00:48:18,302 --> 00:48:19,511 Non mi dispiacerebbe colpire un dieci però. 500 00:48:21,178 --> 00:48:22,571 (Ridendo) 501 00:48:22,595 --> 00:48:24,554 (Dardo tonfo) 502 00:48:31,055 --> 00:48:35,407 ♪ Stava così bene... ♪ 503 00:48:35,431 --> 00:48:38,349 (Dardo tonfo) 504 00:48:39,974 --> 00:48:44,225 ♪ Era così gentile ♪ 505 00:48:44,643 --> 00:48:49,203 Che succede? con te stasera, amico? 506 00:48:49,227 --> 00:48:50,869 - Me? - Sì. 507 00:48:50,893 --> 00:48:52,978 Niente, ciao. 508 00:48:54,852 --> 00:48:57,187 Hai un bastone nel culo riguardo a qualcosa. 509 00:49:02,313 --> 00:49:06,564 EHI. Guarda questo. 510 00:49:06,981 --> 00:49:08,147 Carino. 511 00:49:10,982 --> 00:49:12,249 Vedi ora, è fantastico. 512 00:49:12,273 --> 00:49:14,917 (Ridendo) 513 00:49:14,941 --> 00:49:16,191 La riconosci? 514 00:49:17,817 --> 00:49:21,694 OH. 515 00:49:22,485 --> 00:49:23,193 OPACO: Sì, ciao. 516 00:49:26,736 --> 00:49:28,320 Shawn me lo ha mostrato qualcosa di fottuto. 517 00:49:31,278 --> 00:49:33,530 Che cosa? 518 00:49:34,113 --> 00:49:34,779 Gesù. 519 00:49:38,114 --> 00:49:39,531 Chi è quello? 520 00:49:42,407 --> 00:49:46,175 - Elisa? - Sì. 521 00:49:46,199 --> 00:49:47,616 La sta scopando anche lui. 522 00:49:49,409 --> 00:49:50,992 Vaffanculo! 523 00:49:56,327 --> 00:50:00,495 (Bambino che ride) 524 00:50:02,495 --> 00:50:07,305 Ehi, Ethan. Ho sentito quello di tuo padre ho una nuova ragazza. 525 00:50:07,329 --> 00:50:10,515 Che cosa? 526 00:50:10,539 --> 00:50:12,391 È Elisa sarai la tua nuova mamma? 527 00:50:12,415 --> 00:50:13,974 (Ridacchiando) 528 00:50:13,998 --> 00:50:15,415 (Clic dell'otturatore) 529 00:50:54,425 --> 00:50:59,175 (Donna che parla indistintamente alla radio) 530 00:51:09,637 --> 00:51:14,138 (Il clacson suona in lontananza) 531 00:51:21,598 --> 00:51:25,866 (Suoneria che suona) 532 00:51:25,890 --> 00:51:28,559 (Silenziare il telefono) 533 00:51:32,143 --> 00:51:36,602 {\an1}(La sirena suona in lontananza) 534 00:51:38,102 --> 00:51:42,996 Beh, non dire che non lo farò mai portarti ovunque carino. 535 00:51:43,020 --> 00:51:46,521 (Cubetti di ghiaccio che tintinnano) 536 00:51:50,731 --> 00:51:55,290 Allora, cosa sei? indosserò? 537 00:51:55,314 --> 00:51:57,399 Uh, stavo pensando a questo. 538 00:51:57,774 --> 00:52:00,775 Stai bene in qualunque cosa ti vesti così... 539 00:52:02,525 --> 00:52:05,651 Penso che sia un complimento. 540 00:52:07,444 --> 00:52:11,695 (Bicchieri tintinnanti) 541 00:52:14,528 --> 00:52:18,838 (Sussurrando) Oh, Dio. 542 00:52:18,862 --> 00:52:21,363 (Sospirando) 543 00:52:22,363 --> 00:52:24,674 Non è così bello? uscire? 544 00:52:24,698 --> 00:52:26,864 Perché volevi venire, comunque? 545 00:52:29,157 --> 00:52:31,115 (Suoneria che suona) 546 00:52:32,158 --> 00:52:35,217 Fanculo. 547 00:52:35,241 --> 00:52:36,552 (Telefono che sbatte sul tavolo) 548 00:52:36,576 --> 00:52:38,534 Cosa sta succedendo? 549 00:52:39,285 --> 00:52:40,285 Ballare. Questo è quello che sta succedendo. 550 00:52:43,869 --> 00:52:46,137 (Ridacchiando) 551 00:52:46,161 --> 00:52:47,537 ♪ 552 00:52:50,537 --> 00:52:55,121 - Andiamo. -Va bene, va bene, va bene. 553 00:52:58,997 --> 00:53:03,099 (Ridacchiando) 554 00:53:03,123 --> 00:53:04,350 ♪ Era perché ero così nuovo ♪ 555 00:53:04,374 --> 00:53:08,934 Avanti, Toni, balla con me. 556 00:53:08,958 --> 00:53:11,126 {\an1}♪ Erano le mie gambe non depilate ♪ 557 00:53:12,710 --> 00:53:15,252 ♪ Ha dei coltelli ai suoi occhi ♪ 558 00:53:18,377 --> 00:53:21,628 ♪ Per nessuno tranne me ♪ 559 00:53:22,754 --> 00:53:25,254 Oh, Dio. Non lo so cosa farei senza di te. 560 00:53:25,588 --> 00:53:27,338 Non lo avrai per scoprirlo. 561 00:53:30,088 --> 00:53:31,548 Dillo di nuovo. 562 00:53:33,548 --> 00:53:35,090 ♪ Viene catturato o girato ♪ 563 00:53:36,716 --> 00:53:39,401 (Entrambi ridono) 564 00:53:39,425 --> 00:53:40,735 Non andrò da nessuna parte. 565 00:53:40,759 --> 00:53:42,924 ♪ Ha un filtro questo mi fa impazzire ♪ 566 00:53:43,384 --> 00:53:47,778 ♪ Ma ha un filtro ♪ 567 00:53:47,802 --> 00:53:52,070 ♪ Questo mi fa appassire ♪ 568 00:53:52,094 --> 00:53:54,678 ♪ Ma non mi fermerò finché non vinco ♪ 569 00:54:03,681 --> 00:54:08,074 ELISA: Abbiamo bisogno di più ghiaccio. 570 00:54:08,098 --> 00:54:09,265 Hai finito il tuo drink così veloce? 571 00:54:11,849 --> 00:54:14,409 Sì, continua al passo, donna? 572 00:54:14,433 --> 00:54:16,350 Va bene. io andrò. 573 00:54:18,392 --> 00:54:20,769 Grazie. 574 00:54:21,769 --> 00:54:24,686 ♪ ...Ascolto ma Non mi interessa affatto ♪ 575 00:54:26,061 --> 00:54:27,437 ♪ Ho imparato a prendermi cura di me ma non riesco a sentirlo affatto ♪ 576 00:54:30,937 --> 00:54:32,563 (Sospirando) 577 00:54:36,064 --> 00:54:40,939 ♪ Ho imparato a sentire ma non riesco ad amare affatto ♪ 578 00:54:46,858 --> 00:54:51,526 (I clacson suonano, traffico intenso) 579 00:54:51,693 --> 00:54:53,901 Ehi, Tonino. 580 00:54:55,778 --> 00:54:57,211 Oh, ehi. 581 00:54:57,235 --> 00:54:58,737 Oh, ehi. 582 00:55:00,111 --> 00:55:01,837 Cosa stai facendo qui? 583 00:55:01,861 --> 00:55:03,672 Uh, io ed Eliza sono appena fuori per la notte. 584 00:55:03,696 --> 00:55:05,756 - Hmm. - Cosa fai? 585 00:55:05,780 --> 00:55:07,423 Bene, i bambini hanno capito un torneo di hockey 586 00:55:07,447 --> 00:55:09,006 in città questa settimana, quindi... 587 00:55:09,030 --> 00:55:10,280 Quindi si sta nascondendo lei è? 588 00:55:12,823 --> 00:55:14,174 Chi? 589 00:55:14,198 --> 00:55:15,508 Elisa. 590 00:55:15,532 --> 00:55:17,157 Aspettare. Cosa intendi? 591 00:55:19,658 --> 00:55:21,200 Non lo sai? 592 00:55:22,618 --> 00:55:24,117 (Ridendo) 593 00:55:25,409 --> 00:55:27,219 Voglio dire, ci sono molte cose Non lo so. 594 00:55:27,243 --> 00:55:29,118 Ma cosa nello specifico stai parlando? 595 00:55:30,243 --> 00:55:32,994 Lil Wildling? 596 00:55:42,581 --> 00:55:47,207 Pensi di saperlo una persona, eh? 597 00:56:28,092 --> 00:56:32,486 Sto andando fuori a fumare. 598 00:56:32,510 --> 00:56:34,320 Va bene. Verrò con te. 599 00:56:34,344 --> 00:56:35,944 TONI: Uh, finisci e basta pronto. Torno tra un minuto. 600 00:56:35,968 --> 00:56:38,696 No. Va bene. Ho finito. Verrò. 601 00:56:38,720 --> 00:56:40,637 Non credo dovresti andare là fuori. 602 00:56:43,387 --> 00:56:46,012 Che cosa? Perché no? 603 00:56:47,097 --> 00:56:48,947 TONI: Ce ne sono un sacco di ragazzi provenienti da casa là fuori. 604 00:56:48,971 --> 00:56:51,264 Sono in città per un torneo di hockey. 605 00:56:53,848 --> 00:56:58,141 Mi sono imbattuto in Josh. 606 00:57:09,893 --> 00:57:14,145 (Respirando profondamente) 607 00:57:30,775 --> 00:57:35,168 Cosa ha fatto ha da dire? 608 00:57:35,192 --> 00:57:36,651 Ha detto che eri fuori qui nascosto. 609 00:57:38,401 --> 00:57:40,276 Poi me lo ha mostrato il suo telefono. 610 00:57:50,946 --> 00:57:55,215 Lo sanno tutti? 611 00:57:55,239 --> 00:57:56,697 Potresti semplicemente girarti? intorno e guardarmi? 612 00:58:03,866 --> 00:58:08,242 Perché non me l'hai detto? 613 00:58:11,576 --> 00:58:15,910 Non l'ho detto a nessuno. 614 00:58:18,245 --> 00:58:22,246 Va bene. 615 00:58:23,329 --> 00:58:25,831 Perché non dovresti pensare? Sarei orgoglioso di te? 616 00:58:30,331 --> 00:58:34,809 Mi vuoi? per mostrarti? 617 00:58:34,833 --> 00:58:36,374 No. 618 00:58:42,126 --> 00:58:46,752 Aveva qualcosa? altro da dire? 619 00:58:47,585 --> 00:58:49,127 Lo ha fatto. Sì. 620 00:59:02,798 --> 00:59:06,899 (Ridacchiando) 621 00:59:06,923 --> 00:59:08,923 Mi sono addormentato sul divano, hai detto. 622 00:59:11,383 --> 00:59:15,551 (Chiusura porta) 623 00:59:38,306 --> 00:59:42,307 Fanculo! 624 00:59:52,434 --> 00:59:56,977 (Il clacson suona a distanza) 625 01:00:09,064 --> 01:00:13,750 TONI: Lo voglio mettersi sotto la coperta? 626 01:00:13,774 --> 01:00:15,232 Vieni qui. 627 01:00:16,524 --> 01:00:17,650 Sdraiati con me. 628 01:01:12,580 --> 01:01:17,123 Dimmi che tu voglio il mio corpo. 629 01:01:18,956 --> 01:01:23,166 Voglio il tuo corpo. 630 01:01:23,332 --> 01:01:24,583 Questo è tutto quello che sono, 631 01:01:27,500 --> 01:01:29,084 un corpo caldo che desideri scopare, vero? 632 01:01:29,668 --> 01:01:31,376 Fermare. 633 01:01:33,669 --> 01:01:34,836 Cosa c'è che non va? 634 01:01:37,128 --> 01:01:40,897 Non voglio dillo tu. 635 01:01:40,921 --> 01:01:42,880 Oh, è solo... sono solo chiacchiere. 636 01:01:45,463 --> 01:01:47,231 Non è così significare qualsiasi cosa. 637 01:01:47,255 --> 01:01:48,422 Non posso semplicemente dirlo cose che non intendo. 638 01:01:53,340 --> 01:01:57,568 Come puoi farlo? 639 01:01:57,592 --> 01:01:59,091 Come puoi fingere? essere qualcuno che non sei? 640 01:02:05,552 --> 01:02:10,112 Non penso Sto fingendo. 641 01:02:10,136 --> 01:02:12,512 (Toni ridendo) 642 01:02:23,556 --> 01:02:28,140 Qualunque cosa sia... con noi... 643 01:02:29,766 --> 01:02:31,974 Non posso farlo più. 644 01:02:40,977 --> 01:02:45,454 Mi sta facendo sentirsi marcio. 645 01:02:45,478 --> 01:02:47,329 No, non lo sei. 646 01:02:47,353 --> 01:02:48,521 Sei bravo. Sei così bravo. 647 01:02:49,730 --> 01:02:51,479 Ho bisogno di scappare da te. 648 01:02:55,522 --> 01:03:00,232 (Sniffando) Se è così quello che vuoi. 649 01:03:02,524 --> 01:03:06,668 Per l'amor del cielo! 650 01:03:06,692 --> 01:03:09,026 Non lo è quello che voglio. 651 01:03:14,819 --> 01:03:18,820 (piangendo) 652 01:03:29,615 --> 01:03:34,115 (Il richiamo dei gabbiani distante) 653 01:05:07,305 --> 01:05:11,599 (Respirando pesantemente) 654 01:05:29,311 --> 01:05:33,395 (Tossire) 655 01:05:45,148 --> 01:05:49,483 (Clic sulla maniglia della porta) 656 01:05:52,943 --> 01:05:57,026 (Bussare) 657 01:05:58,235 --> 01:06:02,444 (Bussa più forte) 658 01:06:14,239 --> 01:06:18,740 Posso restare qui? per un po'? 659 01:06:32,744 --> 01:06:36,888 Dov'è la tata? 660 01:06:36,912 --> 01:06:38,095 E' a letto. 661 01:06:38,119 --> 01:06:39,496 Già? E' abbastanza presto per lei. 662 01:06:40,746 --> 01:06:43,431 Si sente bene? 663 01:06:43,455 --> 01:06:44,497 Pete è passato oggi. 664 01:06:45,830 --> 01:06:47,164 Ci sta pensando sporgere denuncia. 665 01:06:48,373 --> 01:06:50,224 Per quello? 666 01:06:50,248 --> 01:06:52,016 JENNIFER: Per cosa? 667 01:06:52,040 --> 01:06:53,433 Hai fatto irruzione la sua tettoia, Eliza! 668 01:06:53,457 --> 01:06:55,809 (Ridacchiando) 669 01:06:55,833 --> 01:06:57,601 Beh, sono lì a giorni alterni comunque procurargli legna. 670 01:06:57,625 --> 01:07:00,018 Non è proprio così la stessa cosa, vero? 671 01:07:00,042 --> 01:07:01,751 Non capisco perché qualcuno dovrebbe volerlo 672 01:07:03,126 --> 01:07:05,019 con cui fare una foto una testa di alce così. 673 01:07:05,043 --> 01:07:07,562 Metà degli uomini nel porto avere una foto di un alce morto 674 01:07:07,586 --> 01:07:09,711 appeso al loro pareti del soggiorno. 675 01:07:10,253 --> 01:07:11,462 Vado a letto. 676 01:07:25,924 --> 01:07:30,299 (Voci che chiacchierano in TV) 677 01:07:45,553 --> 01:07:49,948 E tu? ne vuoi un altro? 678 01:07:49,972 --> 01:07:51,907 OH. Grazie, ragazza. 679 01:07:51,931 --> 01:07:53,472 Sedere. 680 01:08:08,518 --> 01:08:13,227 Nessuno ha niente da dirmi. 681 01:08:13,477 --> 01:08:15,144 Dovresti esserlo sono contento che non lo facciano. 682 01:08:41,401 --> 01:08:46,294 Posso prendere in prestito qualcosa? dei tuoi da indossare stasera? 683 01:08:46,318 --> 01:08:48,254 Dove stai andando? 684 01:08:48,278 --> 01:08:50,087 {\an1}Al ballo. La raccolta fondi è stasera. 685 01:08:50,111 --> 01:08:51,821 Non lo sei avvicinandosi ad esso. 686 01:08:52,946 --> 01:08:54,989 Mamma, io... mi sono organizzato l'evento. 687 01:08:56,071 --> 01:08:57,547 Vado. 688 01:08:57,571 --> 01:08:59,215 JENNIFER: Lo sei in cerca di guai! 689 01:08:59,239 --> 01:09:00,823 Ecco cosa pensi, non è vero? 690 01:09:03,573 --> 01:09:04,967 SÌ. (Ridacchiando) 691 01:09:04,991 --> 01:09:07,759 La prima cosa che fai dopo che tutto ciò che viene fuori è che, 692 01:09:07,783 --> 01:09:10,385 vai a un motel con Toni! 693 01:09:10,409 --> 01:09:12,843 Come pensi? sembra? 694 01:09:12,867 --> 01:09:14,761 Non lo so. Dimmelo tu. 695 01:09:14,785 --> 01:09:16,511 {\an1}Trascorrere la notte in a stanza di motel con una lesbica? 696 01:09:16,535 --> 01:09:19,036 Cosa stavi facendo? 697 01:09:27,830 --> 01:09:32,015 Come va? 698 01:09:32,039 --> 01:09:33,598 Presumo che tu non lo sia qui per una tazza di tè. 699 01:09:33,622 --> 01:09:35,623 (Ridacchiando) 700 01:09:36,623 --> 01:09:38,099 Devo parlarti riguardo al capannone di Pete. 701 01:09:38,123 --> 01:09:40,082 Va bene. Quindi parla. 702 01:09:41,624 --> 01:09:43,001 Dice che non insisterà ti addebita se ti sposti. 703 01:09:44,417 --> 01:09:46,251 Perfetto. 704 01:09:48,002 --> 01:09:49,143 Lo farò e basta prendi la mia casa 705 01:09:49,167 --> 01:09:50,645 {\an1}e spostalo di 3 metri a sinistra, allora, vero? 706 01:09:50,669 --> 01:09:52,561 Non si sente al sicuro con vivi accanto a lui. 707 01:09:52,585 --> 01:09:54,545 È una minaccia? Muoversi o altro? 708 01:09:56,628 --> 01:09:59,188 Te lo sto solo dicendo quello che mi ha detto. 709 01:09:59,212 --> 01:10:00,921 (Commensali che chiacchierano) 710 01:10:03,171 --> 01:10:05,231 Ehi. 711 01:10:05,255 --> 01:10:06,298 Lo prenderò un po' d'acqua. 712 01:10:10,257 --> 01:10:14,567 UOMO: Mi scusi, signorina? 713 01:10:14,591 --> 01:10:15,567 Va bene. 714 01:10:15,591 --> 01:10:17,050 (Suona musica celtica moderna, gente che chiacchiera) 715 01:10:18,551 --> 01:10:20,884 Ho pensato di no ne verrebbe uno. 716 01:10:23,093 --> 01:10:24,278 Non essere così stupida, ragazza. 717 01:10:24,302 --> 01:10:25,569 Questa folla non sarebbe mancata una danza per qualsiasi cosa. 718 01:10:25,593 --> 01:10:27,487 ♪ Johnny, è un rover... ♪ 719 01:10:27,511 --> 01:10:29,553 Hai guardato a questo, giusto? 720 01:10:31,846 --> 01:10:34,155 Lo guardò per un secondo. Non proprio. 721 01:10:34,179 --> 01:10:36,364 Devi farlo guardalo. 722 01:10:36,388 --> 01:10:37,680 Venire. Hai visto? 723 01:10:40,472 --> 01:10:41,992 E' come... Uffa. 724 01:10:42,016 --> 01:10:44,700 (Suona musica pop sullo sfondo) 725 01:10:44,724 --> 01:10:47,182 (Sospirando) 726 01:10:48,308 --> 01:10:49,742 Non posso credere a così tanti la gente la segue. 727 01:10:49,766 --> 01:10:51,642 Non penso è così sexy. 728 01:10:54,643 --> 01:10:56,143 Sembra decisamente migliore con il viso coperto. 729 01:10:59,602 --> 01:11:01,979 (Ridacchiando) 730 01:11:14,148 --> 01:11:18,959 Pensi che lo fossero? davvero fare amicizia? 731 01:11:18,983 --> 01:11:20,816 Voglio dire, dice non lo erano, 732 01:11:22,734 --> 01:11:24,525 ma lo so com'è. 733 01:11:25,860 --> 01:11:29,044 Una cosa è che lui cazzo in giro prima che avessimo figli, 734 01:11:29,068 --> 01:11:31,712 ma pensavo che avesse finito con tutto questo. 735 01:11:31,736 --> 01:11:33,963 E resterà in cabina? Oppure... 736 01:11:33,987 --> 01:11:36,254 Non me ne frega un cazzo dove alloggia. 737 01:11:36,278 --> 01:11:37,988 Cerca di ambientarsi piede in questa casa, 738 01:11:39,446 --> 01:11:40,880 Glielo strapperò faccia a faccia, cazzo. 739 01:11:40,904 --> 01:11:42,322 Carlie. 740 01:11:43,655 --> 01:11:48,049 Alzati su di loro scale e nel letto. 741 01:11:48,073 --> 01:11:49,907 Ora! 742 01:11:52,949 --> 01:11:57,426 (Suono di musica celtica moderna) 743 01:11:57,450 --> 01:11:58,909 ♪ 744 01:13:32,515 --> 01:13:36,492 Merda. 745 01:13:36,516 --> 01:13:37,893 EHI. Ne hai alcuni fiele che mostra la tua faccia qui. 746 01:13:44,019 --> 01:13:48,495 Non lo so cosa ne pensi, ma... 747 01:13:48,519 --> 01:13:50,039 Sì. Sei stato un presuntuoso stronza fin da quando eravamo bambini. 748 01:13:50,063 --> 01:13:52,330 {\an1}Ho sempre pensato che lo fossi meglio di tutti gli altri, 749 01:13:52,354 --> 01:13:54,873 meglio di me. 750 01:13:54,897 --> 01:13:56,581 {\an1}La maledetta signorina Priss va in giro con il naso all'aria. 751 01:13:56,605 --> 01:13:58,957 Non avrei mai pensato di esserlo meglio di... 752 01:13:58,981 --> 01:14:00,623 Ho visto le foto! Hai rubato quel maledetto cappello di casa mia! 753 01:14:00,647 --> 01:14:02,624 Tutti li hanno visti immagini disgustose! 754 01:14:02,648 --> 01:14:04,249 - Sbagliato. - Cosa sei, 755 01:14:04,273 --> 01:14:05,334 una specie di un malato o qualcosa del genere? 756 01:14:05,358 --> 01:14:06,792 Hai lanciato te stesso con lui per mesi. 757 01:14:06,816 --> 01:14:09,418 Pensi che io sia stupido? 758 01:14:09,442 --> 01:14:11,668 E' lui quello ha iniziato a parlarmi. 759 01:14:11,692 --> 01:14:13,003 (Ridendo) 760 01:14:13,027 --> 01:14:14,336 Pensavo di aver ingannato tutti, non è vero? 761 01:14:14,360 --> 01:14:17,295 Tu, cazzo puttana dalla doppia faccia! 762 01:14:17,319 --> 01:14:19,295 - Che mucchio di merda. - Fingendo che tu... 763 01:14:19,319 --> 01:14:20,796 Perché non te ne vai? Allontanati! 764 01:14:20,820 --> 01:14:22,629 - E che ti importava di noi. - Nessuno ti vuole più qui. 765 01:14:22,653 --> 01:14:24,338 {\an1}Gesù! Possiamo farlo tutti tornare alla realtà qui? 766 01:14:24,362 --> 01:14:27,780 Qual è la grande indignazione? 767 01:14:28,822 --> 01:14:30,882 Non è peggio di cosa guardi in TV! 768 01:14:30,906 --> 01:14:34,174 Non il tipo di La TV che guardo. 769 01:14:34,198 --> 01:14:36,050 Sì. Lo faresti dillo così, vero? 770 01:14:36,074 --> 01:14:37,842 {\an1}Andare in giro con il seno che esce dalla tua maglietta. 771 01:14:37,866 --> 01:14:40,926 Smettila di fissarmi il seno se ti dà così tanto fastidio. 772 01:14:40,950 --> 01:14:44,343 Perché non torni indietro? via, Cristina, 773 01:14:44,367 --> 01:14:46,135 prima di iniziare tutti trasmettere i peccati qui? 774 01:14:46,159 --> 01:14:48,385 Oh, sì, e ne hai alcuni hai ragione a parlare, vero? 775 01:14:48,409 --> 01:14:51,178 Dai. Andiamo. 776 01:14:51,202 --> 01:14:52,995 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 777 01:14:55,037 --> 01:14:57,245 Cosa dovrei fare? dirlo ai miei figli? 778 01:15:05,289 --> 01:15:09,767 - (Gridando) - Levati da me! 779 01:15:09,791 --> 01:15:11,308 UOMO: Ehi! 780 01:15:11,332 --> 01:15:12,601 Scendere! Scendere! 781 01:15:12,625 --> 01:15:14,084 - (Con colpi) - FOLLA: Ooh! 782 01:15:16,584 --> 01:15:20,877 (Respirando pesantemente) 783 01:15:34,838 --> 01:15:39,107 Non dovresti camminare. 784 01:15:39,131 --> 01:15:40,941 Ho due piedi e un battito cardiaco. 785 01:15:40,965 --> 01:15:42,340 Lasciami solo darti un passaggio. 786 01:15:45,841 --> 01:15:51,009 Il modo in cui mi guardi, Preferisco correre il rischio. 787 01:15:55,094 --> 01:15:59,260 Fai come preferisci! 788 01:16:56,401 --> 01:17:00,568 (Cambio di marce) 789 01:17:12,571 --> 01:17:16,882 Cosa le hai fatto? 790 01:17:16,906 --> 01:17:18,091 {\an1}Qualcosa che non potresti mai realizzare. 791 01:17:18,115 --> 01:17:19,614 {\an1}- (Toni grugnisce) - (Shawn grida di dolore) 792 01:17:21,074 --> 01:17:22,674 Che cazzo, Toni? 793 01:17:22,698 --> 01:17:25,258 Oh, ti piacerebbe proprio io per colpirti, vero? 794 01:17:25,282 --> 01:17:27,366 Questo ti renderebbe ti senti un uomo? 795 01:17:28,659 --> 01:17:30,843 Pensi al mondo intero esiste solo per te, vero? 796 01:17:30,867 --> 01:17:34,719 Non sono io quello che mettere le mie foto nuda 797 01:17:34,743 --> 01:17:37,220 su Internet! 798 01:17:37,244 --> 01:17:38,387 Ehi, no, no, no. 799 01:17:38,411 --> 01:17:39,512 Cosa pensava che fosse succederà? 800 01:17:39,536 --> 01:17:42,013 Va bene. Toni, vai a casa. 801 01:17:42,037 --> 01:17:43,370 Toni, vai a casa. 802 01:17:44,413 --> 01:17:45,371 Vai a casa. 803 01:18:02,959 --> 01:18:07,459 (Il richiamo dei gabbiani distante) 804 01:18:42,427 --> 01:18:46,636 (Bussando piano) 805 01:19:06,016 --> 01:19:10,119 Ho bisogno di te. 806 01:19:10,143 --> 01:19:11,351 Sono così stanco di te che hai bisogno di me. 807 01:19:12,726 --> 01:19:15,018 Cosa vuoi? 808 01:19:16,936 --> 01:19:18,436 ELIZA: (in lacrime) Non lo so. 809 01:19:21,353 --> 01:19:22,788 No, no. Toni, per favore, no. 810 01:19:22,812 --> 01:19:24,021 Non posso prendere questo più. 811 01:19:37,983 --> 01:19:42,043 Mi dispiace. 812 01:19:42,067 --> 01:19:43,276 Mi dispiace tutto. 813 01:19:48,360 --> 01:19:52,236 {\an1}Mi dispiace che io abbia mai aperto quell'account. 814 01:19:56,779 --> 01:20:00,989 E che mi dici di Shawn? 815 01:20:02,072 --> 01:20:05,882 Mi dispiace anche quello. 816 01:20:05,906 --> 01:20:07,365 Devi andare. 817 01:20:08,824 --> 01:20:10,323 No, no, no. Per favore, per favore. 818 01:20:14,075 --> 01:20:18,593 Da quando lo ero una ragazzina, 819 01:20:18,617 --> 01:20:20,243 Avevo la sensazione che ci fosse qualcosa che non va in me. 820 01:20:22,368 --> 01:20:26,369 Che ero sporco. 821 01:20:27,662 --> 01:20:31,472 Che ero fuori. 822 01:20:31,496 --> 01:20:33,038 E non potevo permetterlo a nessuno scoprire la verità su di me. 823 01:20:35,789 --> 01:20:39,582 {\an1}Pensavo che se avessi creato le persone credimi che sono stato bravo... 824 01:20:40,790 --> 01:20:41,999 ...che in qualche modo sarei pulire di nuovo e... 825 01:20:47,834 --> 01:20:49,042 ...e Shawn, lui è tipo, 826 01:20:52,210 --> 01:20:54,085 che cazzo seconda venuta. 827 01:20:55,461 --> 01:20:56,461 E loro tutti lo adorano. 828 01:21:03,796 --> 01:21:07,940 E ho pensato 829 01:21:07,964 --> 01:21:12,590 "Se mi vuole, allora Devo valere la pena di essere desiderato." 830 01:21:21,800 --> 01:21:25,777 (piangendo) 831 01:21:25,801 --> 01:21:27,486 Chi sono io per cazzo negargli ciò che vuole? 832 01:21:27,510 --> 01:21:29,611 (Toni sospira) 833 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Non c'è niente che non va con te. 834 01:21:32,220 --> 01:21:34,029 (Elisa piange) 835 01:21:34,053 --> 01:21:36,221 Non c'è niente che non va con te. 836 01:21:52,808 --> 01:21:57,452 Mi dispiace così tanto non è stato buono con te. 837 01:21:57,476 --> 01:22:00,494 (Sniffando) 838 01:22:00,518 --> 01:22:01,518 Sai come Mi sento per te. 839 01:22:02,769 --> 01:22:05,228 Dimmi. 840 01:22:06,311 --> 01:22:07,395 Ti amo. 841 01:22:10,229 --> 01:22:10,938 (Toni piange) 842 01:22:15,023 --> 01:22:19,125 Ti amo. 843 01:22:19,149 --> 01:22:21,191 (piangendo) 844 01:22:51,323 --> 01:22:55,407 (Ridendo) 845 01:23:04,576 --> 01:23:08,702 (Ridacchiando) 846 01:23:42,170 --> 01:23:46,189 Toccami. 847 01:23:46,213 --> 01:23:47,462 Per favore. 848 01:24:34,099 --> 01:24:38,391 (Respirando pesantemente) 849 01:24:45,936 --> 01:24:50,229 (Respirando pesantemente) 850 01:25:03,314 --> 01:25:07,583 (Respirando pesantemente) 851 01:25:07,607 --> 01:25:11,399 (Lamenti) 852 01:25:41,323 --> 01:25:45,617 (Respirando pesantemente) 853 01:25:51,285 --> 01:25:55,303 (Lamenti) 854 01:25:55,327 --> 01:25:57,346 (Respirando pesantemente) 855 01:25:57,370 --> 01:25:59,870 (Onde che si infrangono) 856 01:26:22,834 --> 01:26:27,460 ♪ Stai dando e indulgente ♪ 857 01:26:27,627 --> 01:26:31,854 ♪ Sempre benedizione ♪ 858 01:26:31,878 --> 01:26:34,064 ♪ Sempre benedetto ♪ 859 01:26:34,088 --> 01:26:36,396 ♪ Sorgente di la gioia di vivere ♪ 860 01:26:36,420 --> 01:26:40,773 ♪ Profondità dell'oceano di felice riposo ♪ 861 01:26:40,797 --> 01:26:45,067 ♪ Tu, nostro Padre ♪ 862 01:26:45,091 --> 01:26:47,399 ♪ Cristo nostro fratello ♪ 863 01:26:47,423 --> 01:26:49,609 ♪ Tutti coloro che vivono innamorati sono tuoi ♪ 864 01:26:49,633 --> 01:26:53,985 ♪ Insegnaci come amarsi l'un l'altro ♪ 865 01:26:54,009 --> 01:26:58,278 ♪ Portaci a la gioia divina ♪ 866 01:26:58,302 --> 01:27:02,886 - (Fine della canzone) - (La gente mormora sottovoce) 867 01:27:06,221 --> 01:27:07,679 Non era giusto, 868 01:27:10,471 --> 01:27:12,931 vengono tutti da te così al ballo. 869 01:27:16,890 --> 01:27:21,659 PADRE MARTIN: Buongiorno, amici miei, 870 01:27:21,683 --> 01:27:26,059 e grazie a tutti per venendo e unendomi a me oggi 871 01:27:26,268 --> 01:27:30,994 mentre ci salutiamo alla nostra amata chiesa 872 01:27:31,018 --> 01:27:36,019 che ci è servito così bene da oltre 100 anni. 873 01:27:38,062 --> 01:27:40,854 Ora, prima della funzione, 874 01:27:42,396 --> 01:27:43,664 vorrei per ringraziare tutti voi 875 01:27:43,688 --> 01:27:47,522 per questo incredibile sforzo di raccolta fondi. 876 01:27:48,689 --> 01:27:50,481 Dovrei soprattutto vorrei ringraziare 877 01:27:53,357 --> 01:27:56,209 Eliza Byrne e Gloria Byrne, 878 01:27:56,233 --> 01:28:00,441 che ha guidato questo sforzo. 879 01:28:00,859 --> 01:28:02,526 (Polli che chiocciano) 880 01:28:12,403 --> 01:28:16,487 (Ridacchiando) 881 01:28:26,949 --> 01:28:31,467 ♪ Oggi Dio mi manda ♪ 882 01:28:31,491 --> 01:28:35,677 ♪ Forza per sostenermi ♪ 883 01:28:35,701 --> 01:28:40,011 ♪ Potrebbe sostenermi ♪ 884 01:28:40,035 --> 01:28:44,179 ♪ La saggezza come guida ♪ 885 01:28:44,203 --> 01:28:48,305 ♪ I tuoi occhi sono vigili ♪ 886 01:28:48,329 --> 01:28:52,598 ♪ Le tue orecchie sono ♪ 887 01:28:52,622 --> 01:28:54,455 (chiacchierando) 888 01:28:55,248 --> 01:28:59,474 (Gabbiani che chiamano) 889 01:28:59,498 --> 01:29:03,309 Vieni in sala per una tazza di tè. 890 01:29:03,333 --> 01:29:05,417 No, è meglio di no. 891 01:29:08,251 --> 01:29:12,460 (Il richiamo degli uccelli) 892 01:29:23,462 --> 01:29:27,547 Ehi, Pete. 893 01:29:28,798 --> 01:29:32,024 {\an1}Sto da Toni, quindi non devi preoccuparti 894 01:29:32,048 --> 01:29:34,091 riguardo al fatto che io sia qui più, va bene? 895 01:29:37,758 --> 01:29:41,926 (Cinguettio degli uccelli) 896 01:29:43,968 --> 01:29:46,844 (Fuoco scoppiettante) 897 01:30:22,686 --> 01:30:26,937 (Il rubinetto cigola) 898 01:31:19,951 --> 01:31:24,202 (Clic dell'otturatore) 899 01:31:25,785 --> 01:31:30,037 (Clic dell'otturatore) 900 01:31:31,954 --> 01:31:35,830 ♪ 901 01:31:53,959 --> 01:31:57,835 ♪ 902 01:32:08,755 --> 01:32:13,505 ♪ Il primo passo in una casa tranquilla ♪ 903 01:32:16,715 --> 01:32:18,341 ♪ Movimento tiepido ♪ 904 01:32:21,008 --> 01:32:23,133 ♪ Attraversa la stanza ♪ 905 01:32:26,925 --> 01:32:28,093 ♪ Perché te ne sei andato da qui per così tanto tempo ♪ 906 01:32:31,677 --> 01:32:35,094 ♪ E non tornare? ♪ 907 01:32:36,179 --> 01:32:37,346 ♪ Ti senti a casa qui ♪ 908 01:32:40,679 --> 01:32:42,929 ♪ Ti senti a casa ♪ 909 01:32:44,264 --> 01:32:46,680 ♪ Tutto questo era doveva essere tuo ♪ 910 01:32:48,349 --> 01:32:52,700 ♪ Io e Lily del secolo ♪ 911 01:32:52,724 --> 01:32:55,433 ♪ Consapevole di com'era ♪ 912 01:32:57,475 --> 01:33:01,910 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 913 01:33:01,934 --> 01:33:03,894 ♪ 914 01:33:20,439 --> 01:33:24,875 {\an1}♪ Presto, presto, lascia perdere ♪ 915 01:33:24,899 --> 01:33:28,251 ♪ Riconosci te stesso ♪ 916 01:33:28,275 --> 01:33:31,627 ♪ In questo momento? ♪ 917 01:33:31,651 --> 01:33:33,668 ♪ Sei quello che sei un giorno disse ♪ 918 01:33:33,692 --> 01:33:37,378 ♪ Lo saresti? ♪ 919 01:33:37,402 --> 01:33:41,278 ♪ La sicurezza camminava davanti a me ♪ 920 01:33:41,861 --> 01:33:45,279 ♪ Adesso lo è alla porta ♪ 921 01:33:46,363 --> 01:33:48,280 ♪ Non ti lascerò entrare così facilmente ♪ 922 01:33:48,655 --> 01:33:53,090 ♪ Ci ero abituato tieni gli occhi spalancati ♪ 923 01:33:53,114 --> 01:33:56,032 ♪ Ora sono me stesso ♪ 924 01:33:57,074 --> 01:34:00,925 ♪ Tutto questo era doveva essere tuo ♪ 925 01:34:00,949 --> 01:34:03,135 ♪ Tutto questo doveva essere tuo ♪ 926 01:34:03,159 --> 01:34:05,426 ♪ Giglio del secolo e io ♪ 927 01:34:05,450 --> 01:34:07,552 ♪ Secolo Io e Lily ♪ 928 01:34:07,576 --> 01:34:09,802 ♪ Consapevole di com'era ♪ 929 01:34:09,826 --> 01:34:12,095 ♪ Consapevole del cammino che era ♪ 930 01:34:12,119 --> 01:34:14,428 ♪ Finisci dall'inizio ♪ 931 01:34:14,452 --> 01:34:16,679 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 932 01:34:16,703 --> 01:34:19,014 ♪ Tutto questo doveva essere tuo ♪ 933 01:34:19,038 --> 01:34:21,222 ♪ Tutto questo era doveva essere tuo ♪ 934 01:34:21,246 --> 01:34:23,390 ♪ Secolo Io e Lily ♪ 935 01:34:23,414 --> 01:34:25,723 ♪ Giglio del secolo e io ♪ 936 01:34:25,747 --> 01:34:27,974 ♪ Consapevole di com'era ♪ 937 01:34:27,998 --> 01:34:30,391 ♪ Consapevole del cammino che era ♪ 938 01:34:30,415 --> 01:34:32,516 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 939 01:34:32,540 --> 01:34:34,726 ♪ Finisci dall'inizio ♪ 940 01:34:34,750 --> 01:34:36,726 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 941 01:34:36,750 --> 01:34:38,852 ♪ Finisci dall'inizio ♪ 942 01:34:38,876 --> 01:34:41,435 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 943 01:34:41,459 --> 01:34:43,853 ♪ Finisci dall'inizio ♪ 944 01:34:43,877 --> 01:34:46,103 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 945 01:34:46,127 --> 01:34:48,355 ♪ Finisci dall'inizio ♪ 946 01:34:48,379 --> 01:34:50,437 ♪ Fine alle l'inizio ♪ 947 01:34:50,461 --> 01:34:53,046 ♪ Finisci dall'inizio ♪